Simon Lan 的環遊世界旅攝

2009 年 12 月 27 日

你還不知道要怎麼跟外國朋友介紹台灣嗎?

位於: 視聽書坊 — Simon Lan @ 13:13:00

隨著台灣愈來愈國際化,結交外國朋友的機會也愈來愈多,
你是否常常因為英語不靈光,
所以不知道要如何向外國朋友介紹美麗的寶島台灣?
尤其是台灣四百年來複雜的歷史,
用華語都很難解釋清楚了,更何況要用我們不熟悉的英語?

這些是台灣一群大學生到捷克當交換學生,
在學校舉辦的交換學生晚會上,
為了讓來自世界各國的同學更瞭解台灣而製作的影片。

上面第一部影片是簡單介紹台灣的歷史,
這部影片我覺得是五部裡面最好的,
內容簡單明瞭,1-99歲的外國人都看得懂。

第二部影片則是介紹台灣傳統文化,三大節日和歌仔戲布袋戲,
不過把春節翻譯成Spring Festival是怎麼一回事?

第三部影片是介紹台灣美食、名人和聞名世界的IT產業。


第四部影片是介紹台灣的學生生活,
現在還有沒有人在抽鑰匙我不清楚,
不過騎機車都沒戴安全帽實在不太好。

另外關於摩托車的描述稍嫌誇張,
台灣機車數量比國外多是事實,
但是多到整條馬路全是機車,看不見小轎車,真的是特例吧,
況且沒有機車就把不到妹,這有嚴重牽拖的嫌疑喔XD
不過因為是大學生的觀點,和我們中年人有些許差距也是一定的啦。

第五部影片則是他們設計的一個小遊戲,
現在就算在台灣,也不容易看到會正確使用筷子的人了呢,
不過除了熱戀情侶或是親子之外,很少人會共喝一杯飲料吧。

看完這五則影片,整體來說,瑕不掩瑜,我給90分,
主要是因為其中一部影片有兩秒鐘畫面讓我想吐(大誤),
沒有啦,其實是給他們進步的空間,希望他們下次能做得更好。

突然覺得,我幹嘛每年花那麼多力氣製作台灣風景桌曆啊?
直接把這些影片連結傳給外國朋友看就好嚕@_@

7,368 Visits

9 則迴響 »

  1. 也正在觀賞這系列的介紹說

    也是最讚賞第一部

    迴響 由 irisjinyi — 2009 年 12 月 31 日 @ 23:12:35

  2. 哈,沒想到妳還有在看我的部落格喔?
    因為我很久沒在充電站發言了,大多只有瀏覽而已,
    三年半沒去歐洲了,資訊脫節,看了問題也都不知道該如何回覆。

    迴響 由 simonlan — 2010 年 01 月 21 日 @ 01:04:47

  3. 這影片之前剛好朋友有分享,
    看了真的很感動,
    看了你的文章也又看了一次,又感動了一次:)

    迴響 由 etbaby — 2010 年 01 月 23 日 @ 16:28:47

  4. 嗯,這幾部影片真的很不錯~很多朋友也都是一看再看呢~

    迴響 由 simonlan — 2010 年 01 月 25 日 @ 11:36:04

  5. 請問我可以轉貼youtube的網只到我的facebook嗎
    我因為網路上 都認識一些外國人 法國 英文 澳洲 美國 加拿大 還有一些歐洲國家的
    我真的很想把台灣的美好介紹出去
    因為 我以身為台灣人為榮!!

    若不行 請告知^_^

    迴響 由 蚌殼 — 2010 年 02 月 04 日 @ 21:45:22

  6. 影片不是我製作的,我只是轉貼而已。
    原影片在YOUTUBE的網址是[url]http://www.youtube.com/watch?v=Ir83dKyhl_0[/url]

    迴響 由 simonlan — 2010 年 02 月 05 日 @ 00:39:51

  7. 之前在日本認識了個日本媽媽,
    可是言語溝通不是很順,大多靠的是比手畫腳,
    最近他要來台灣玩,在討論行程的過程中,
    想介紹他屬於台灣的特色,可是卻常常辭不達意,
    自己用英文說的不完整,日本媽媽也聽的零零落落,
    這下就把影片的連結給他好了,更有效果

    迴響 由 嘛琪 — 2010 年 03 月 06 日 @ 12:52:39

  8. 我也常遺憾自己的英文日文都不靈光,
    簡單的日常生活可以用比手劃腳溝通,
    但若要討論得深入一點,就力有未逮,
    有了這些簡明易懂影片就方便許多了。

    迴響 由 simonlan — 2010 年 03 月 22 日 @ 20:29:07

  9. >>主要是因為其中一部影片有兩秒鐘畫面讓我想吐(大誤)

    我看到牠也想吐!

    迴響 由 GTI — 2016 年 08 月 22 日 @ 12:25:05

本篇文章的迴響 RSS 訂閱。 引用網址

發表迴響

Powered by WordPress
網站空間採智邦生活館虛擬主機